[Film] Interview d’Erika et nouvelles images du film

Erika a été invitée dans l’émission du Today Show pour répondre à quelques questions de Hoda Kotb sur Cinquante nuances plus sombres, en voici les grandes lignes :

Hoda Kotb : Est-ce qu’il y avait une pression à faire aussi bien pour celui-ci que pour le premier ?
E.L. James : Bien sûr, il y a toujours une pression étant donné que le premier film a eu un gros succès. Nous voulons juste que les gens aillent le voir et l’apprécient, qu’ils aient lu ou non le livre, qu’ils aient vu ou non le premier volet.

HK : Les gens veulent voir l’auteure. Je le sais parce que quand j’ai lu le roman, je me suis dit “Mais qui est cette E.L. James ? Je veux savoir, cette femme doit être dingue ! Je ne sais pas si ce qui se passe chez elle…”
ELJ : Je garde ça très secret !
HK : Ah bon ?
ELJ : Ce qui se passe dans ma maison, reste dans ma maison !
[rires]

HK : J’adore la citation de votre mari disant qu’il est l’homme le moins romantique au monde […]. Que pense-t-il du film ? Je sais qu’il en est le scénariste.
ELJ : Il en est vraiment très content et il a été d’un grand soutient pour moi.

HK : Comparons les deux films ! Pour ceux qui ont vu le premier, est ce qu’il y aura plus d’histoire d’amour ?
ELJ : Définitivement oui ! On verra Christian et Ana avancer ensemble dans la même direction et on verra la romance s’épanouir car ils vont comprendre ce dont l’autre a besoin.

HK : Et toujours dans la comparaison, est-ce que le deuxième film est plus scandaleux ?
ELJ : C’est assez subjectif donc c’est dur d’en juger.

HK : Et il y a plus de suspense ?
ELJ : Complètement oui ! Le passé de Christian va venir troubler leur bonheur.

HK : Vous avez deux adolescents complètement mortifiés !
ELJ : Ils me chambrent constamment. Ils n’ont pas lu le livre mais ils ont vu le premier film et ils l’avaient apprécié donc ils iront voir le second.

HK : Merci Erika !

~

Au passage, de nouvelles images du tournage et du film ont été diffusées pendant qu’Erika et la présentatrice parlaient. Je vous laisse regarder la vidéo de l’interview pour découvrir ça.

~

Merci de me créditer pour la traduction de l’interview !

4 réflexions sur “[Film] Interview d’Erika et nouvelles images du film

  1. Sait-on quand Est-ce que la version vu par Christian en livre sortirait ? Je pensais que ce serait en même temps que le film mais je ne trouve rien sur le net comme info. En tout cas merci pour l’article de EL JAMES

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s